Outfit // Bossy


Top - La Reine Blanche
Skirt - Asos
Belt - unknown
Pumps - Taobao


Follow Pumps & Kicks

I heart // MFW favorites

Trussardi

Gianfranco Ferre

Max Mara

Blumarine


Marni

Salvatore Ferragamo

Missoni

Frankie Morello

Emilio Pucci

Bottega Veneta

Part three of 'Fashion Week Favorites' series.
Thanks Milan for Trussardi, Gianfranco Ferre and Max Mara! I'm so in love!
See what I love most in NY and London here and here

* * *

Часть третья из серии постов о моих фаворитах Недель Моды сезона осень-зима '13
На этот раз Милан!
Что мне больше всего понравилось в Нью-Йорке и Лондоне -
смотрите здесь и здесь.


Follow Pumps & Kicks

Details // Cat's ears


I've come across such pearl cat's ears a while ago
and since then couldn't get them out of my head.
Obviously, it's not for everyday use,
but I found it really nice accessory for parties.
Huge thanks to Dasha Romano for this sweet present!
You may check out her handmade accessories here and here

* * *

Как-то давно я увидела в одном блоге похожие ушки с жемчужинками
и с тех пор они не выходили у меня из головы.
Конечно, они совсем не подходят для частой носки,
но для шумных вечеринок, по-моему, самое то!
Огромное спасибо за прелестные ушки Даше Романо!
Этот ободок и другие аксессуары для волос ручной работы
Вы можете найти здесь и здесь


Follow Pumps & Kicks

Outfit // Off duty


Hat - Taobao
Jacket - Lindex
Skirt - H&M
Bag - Cheap Monday
Boots - Asos


Of course, I'm not on heels 24/7. To be honest, comfort goes first quite often.
When I'm not in the mood for dressing up and making people turning their heads
(haha, yes, sometimes that is the purpose :D),
I opt for 'models off duty' outfits, that we usually see on Stockholm Streetstyle

* * *

Естественно, я не порхаю на каблуках 24 часа в сутки 7 дней в неделю.
Когда необходим максимальный комфорт,
да еще не очень хочется приковывать к себе взгляды окружающих,
чему способствует большая часть моих аутфитов,
я предпочитаю выглядеть как те самые models off duty,
которые часто мелькают на страницах Stockholm Streetstyle


Follow Pumps & Kicks

Wanted // Denim is love

Pics via Asos.com


Denim has gone beyond the only one form of its incarnation - jeans - long ago
and has found itself in shirts, jackets, skirts, dresses and so on.
Speaking about my summer shopping list,
I'm definitely gonna buy some of the denim items you see above

* * *

Деним уже давно вышел за рамки всего одной формы воплощения - джинсов
и проявил себя во всем многообразии рубашек, курток, юбок, шорт и платьев.
Так и мой список покупок на лето не обошелся без его вмешательства.


Follow Pumps & Kicks

Feat // Interview for Sotrendy.ru



This week I had the honour of answering couple of questions
about my views on fashion and stuff like that for SoTrendy.ru
Unfortunately, it's in russian.
If you're still interested in reading this, you know where to find google translate :)

* * *

Что уж скрывать, было приятно получить предложение от SoTrendy
дать интервью и ответить на несколько вопросов о себе любимой :)
Всегда с интересом заглядывала в эту рубрику,
где популярные блогеры делятся собственными взглядами на мир моды.
Теперь и я внесла туда свою скромную лепту. Спасибо So Trendy!
Почитать интервью со мной можно здесь.

PS: хочу напомнить о голосовании за Блогера Года на cosmoshopping.ru,
которое заканчивается уже завтра.
Спасибо всем, кто проголосовал и, может быть, еще проголосует :))


Follow Pumps & Kicks

Outfit // I feel spring in the air


Shirt - Mango
Skirt - Oodji
Scarf - Befree
Boots - Mango


Follow Pumps & Kicks

I heart // LFW favorites

Osman

Burberry Prorsum

Felder Felder

David Koma

Joseph

Paul Smith

Antonio Berardi

Mulberry

Richard Nicoll

Topshop Unique
Pics via Style.com

New York has made a statement with oversized fur mittens
aka fur boxing gloves (see Wang and Altuzarra),
now London is hitting us with patent leather
(see Topshop Unique, Simone Rocha, Burberry Prorsum and so on).
Are they gonna be massive trends? We'll see. I'm not really captured by them... yet.
Yesterday was the last day of London Fashion Week and ofc I have some faves to share :)

* * *

Нью-Йорк поразил нас огромными меховыми варежками,
также известными как "меховые боксерские перчатки" (см. Wang и Altuzarra).
А Лондон, кажется, помешался на лакированной коже
(см. Topshop Unique, Simone Rocha, Felder Felder и т.д. )
Станут ли они суперпопулярными трендами осени?
Посмотрим. Мне это, если честно, не совсем по вкусу ... пока :)
Хотя, признаюсь, некоторые лакированные юбки и правда хороши.
Вчера был завершающий день Лондонской Недели Моды,
и, подводя ей итог, я снова собрала всё самое интересное в одном посте.
Однако ничто из этого не сравнится с тем восторгом,
в который меня привели некоторые показы в Нью-Йорке :)


Follow Pumps & Kicks

Outfit // Mustard


Sweatshirt - H&M Men's
Skirt - Taobao
Gloves - Marmalato
Bag - Asos
Boots #1 - Mango
Boots #2 - Unknown brand


It is clear that a pair of shoes can make or break the whole look
This outfit was supposed to be completed with the black-and-brown wedges
But - by accident - I went outside in my beloved Mango boots
And, to be honest, I really like how it turned out - refined and much neater.
I've also made a photo with wedges 
just to show you the difference the shoes made :)

* * *

Ни для кого не секрет, что обувь может как преобразить, так и испортить любой лук
Изначально этот аутфит задумывался с черно-коричневыми ботильонами.
Но получилось так, что сниматься я выбежала в любимых сапожках Mango
Оказалось, что к лучшему
Мне очень понравилось, как они вписались в образ, сделав его более аккуратным.
От первоначального варианта я отказываться не стала
и, чтобы Вы почувствовали разницу, опубликовала и тот, и другой.


Follow Pumps & Kicks

I heart // Socks + Pumps


It always seemed to me quite weird, but you know, never say never
I'm slightly falling in love with socks and pumps combo
The right shapes and colors can make it look super gorgeous
But it's actually very easy go wrong with such experiments
Anyway, I'm definitely gonna try it some day :)

* * *

Такое сочетание мне всегда казалось немного странным.
Но в последнее время оно мне нравится всё больше и больше.
Если правильно подобрать цвета и формы, выглдяит это безумно очаровательно
Но в то же время, с такими экспериментами очень легко промахнуться.
Так или иначе, попробовать всё-таки стоит :)


Follow Pumps & Kicks